http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
معذرة، دعوني أمر
لا فائدة، لا يوجد حل
ليس لدينا القوة الكافية للفوز
شباب، لا تستسلموا ما الذي تفعلونه
تسوباسا
هل ما أراه حقيقي أم أنه وهم؟
لقد وصلت، سوف نلعب جميعاً كرة القدم معاً
لقد وصل تسوباسا في الوقت المناسب
هزيمة! البدء من البداية
وصلت أخيراً، تسوباسا؟
واكاباياشي
من هذا الشخص؟
عبقري الكرة الذي أخبرنا به واكاباياشي
حسناً تقدم، تسوباسا
إنني أتطلع للقاء اللاعب الأول في الملعب
صحيح، نحن بإنتظارك
فلنلعب بسرعة معاً
نعتمد عليك، تسوباسا
إن قدمانا مصابتان
يمكنك أن تبدله
حسناً، تسوباسا
انتظروا لحظة، لست موافقاً على لعب تسوباسا
ماذا تقول؟
برغم حمله للرقم 10
لكن تسوباسا لن يشارك في هذه المباراة
ماذا؟ لماذا هيوجا؟
أنا أتفق مع هيوجا
ما الذي تقوله ماتسوياما؟
لماذا لا تريد لتسوباسا المشاركة في المباراة؟
لقد تم اختيارنا ضمن 24 لاعب شاركوا في التدريب
تسوباسا لم يكن يتدرب لذا لا يمكنه أن يشارك معنا
لو شارك تسوباسا فإن الذين شاركوا في التدريب
سيجحد حقهم
كونهم كانوا مؤهلين للمشاركة في أوروبا
لكن تسوباسا لم يستطيع المشاركة بسبب اصابته
ونحن نعلم مهارات تسوباسا جيداً
لابد وأن يكون مشاركاً بالفريق
صحيح، إيشيزاكي
تسوباسا وحده يمكنه هزيمة هامبورج
هذا غير صحيح
يجب أن أفوز بهذه المباراة
فريق اليابان ليس بحاجة لمساعدة تسوباسا
إذا خسرنا
فسوف أكون المسؤول وأخلع شارة القائد
تسوباسا
هيوجا
سيد ميكامي
أعلم رغبتك تسوباسا
لكن مازلت غير قادراً على المشاركة
لا يمكنك أن تشارك بهذه المباراة
فهمت
مدرب
تسوباسا
سيستبدل الأخوان تاتشيبانا سوريماتشي وسانو
حسناً شباب، ابذلوا أقصى جهدكم
وكما قال هيوجا، لا يجب أن تخسروا
قاتلوا بكل قوتكم
حسناً، هيا
تسوباسا
هيوجا
وتستكمل المباراة
لماذا لا يشارك تسوباسا في اللعب؟
إذا لم يلعب تسوباسا فلا يمكنكم الفوز
هل تعافيت من إصابتك؟
ميسوجي، لا أطيق صبراً لهذا
اعتقدت أنه سيتم وضعي ضمن اللاعبين المشاركين
وأنه بمجرد الوصول فإني سأشارك في اللعب فوراً
لقد كنت أحمق بالفعل
هيوجا يقوم بالهجوم
سوريماتشي
ويقوم بتمرير الكرة إلى صاحبه
ميسوجي؟ من هذا اللاعب؟
كارل هاينز شنايدر، الورقة الرابحة للفريق الألماني
إن الفريق يعتمد عليه في تسديد الأهداف
شنايدر يمرر الكرة إلى كارتز
هيا، كارتز
سجل هدفاً آخر
حسناً، شنايدر
كارتز يقوم بتسديدة قوية، لكن الكرة تتوقف
بواسطة حارس اليابان واكاشيمازو الذي يمسك الكرة
إن يد واكاشيمازو تنزف
لقد جرح من محاولته إيقاف
تسديدة شنايدر
عليك أن تخرج، الجرح عميق
ليس بعد، المباراة لم تنتهي
بهذه الإصابة لا يمكنك المواصلة
يجب أن يذهب للطبيب الآن
سوف آخذه
شكراً، كاتاجيري
إذا تركت هذا المكان
فلن أستطيع أن أواصل اللعب
ولن أستطيع إيقاف تسديدة شنايدر
كابتن
يدك اليمنى بغاية السوء، سوف نبذل أقصى جهدنا
فهمت
موريساكي ستدخل الآن
هيا شباب
لن أسمح لك
شنايدر يسدد مرة أخرى
الهدف الخامس لفريق هامبورج
سيكون من المستحيل للفريق الياباني التعادل
تسوباسا، أفهم ما تشعر به الآن
هذا الشعور الذي تكون فيه عاجزاً عن فعل شيء
لكن لا يمكنني فعل شيء ونحن خارج الملعب
طريقتي في المشاركة باللعب معهم
هي أن أرى كيف يتم سير المباراة وأقوم بتحليلها
اليابان تشن هجوماً لكن الكرة يأخذها الفريق الآخر
تبقى 5 دقائق
بات فوز اليابان حلماً الآن
هذه المرة الأولى التي أشعر بهذا
أريد أن ألعب مهما كان الثمن
خسرنا، لقد هزمنا تماماً
سوف نعزز الدفاع
مدرب، يبدو أن ماتسوياما سيقف بالدفاع
برغم دخول 5 أهداف، إلا إنه يحاول تنظيم الدفاع مرة أخرى
خطته الدفاعية محكمة لمراقبة اللاعبين ومنع المزيد من الأهداف
وأيضاً طلبت منه ترك خط الوسط لتسوباسا
ميسوجي
شنايدر تقدم وهاجم
لكن ماتسوياما يوقفه، ياله من دفاع قوي
سوف نقاتل حتى اللحظة الأخيرة
سوف نريهم الروح القتالية اليابانية
حسناً ماتسوياما
تاكيشي يتقدم بالكرة
هيوجا
ماتسوياما، تاكيشي
ويقوم بالتمرير إلى قلب الهجوم هيوجا
هيا، هيوجا
استعد، واكاباياشي
تقدم، هيوجا
ويبدأ الهجوم
هيوجا يجري ويتقدم بالسرعة القصوى بالكرة
نعتمد عليك هيوجا، سدد
لقد وضع الفريق ثقته الكاملة بي
هيوجا يستعد لتسديدة سريعة
يتفادى الدفاع ويقوم بالمراوغة ثم ينطلق
ويخترق الدفاع حتى يصل للمرمى
لقد فقد توازنه
هيوجا ينجح في تفادي العرقلة
ويخترق الدفاع تماماً ويتبقى أمام الحارس وجهاً لوجه
خذ هذه، واكاباياشي
ويسجل .. هيوجا يسدد تسديدة خارقة
الكرة تمزق شباك المرمى
واكاباياشي لا يتحرك
لقد فعلها، سجل هدفاً
وتنطلق الصافرة أخيراً
ماذا؟
اهرب
كنت أظن أنك ستسدد من خارج منطقة الجزاء
لكنك لكي تسجل قطعت كل هذه المسافة وتخطيت الدفاع لتدخل منطقة الجزاء
ماذا تقول؟
بخمسة أهداف ليس لديكم فرصة للفوز
لقد كان هذا الهدف هديتي
أيها اللعين
وعلى هذا المنوال
فلا يمكنكم الفوز بأي مباراة في أوروبا
طريقتكم بالكرة
لا تقارن بالكرة التي يلعبها الأوروبيون
لا تستخف بنا مجدداً
مادمت قد بدأت هذا، فسوف أعلمك كيف يكون القتال
أيها اللعين
توقف، هيوجا
توقف
اللعين
فهمت .. دعني أذهب
هيوجا
ماتسوياما
هيوجا
آسف لأني طلبت منك ذلك
لكن الأمر تطور للقتال
لا بأس
هيوجا عقله صغير بالفعل
لقد قلت له كلاماً شديداً ولست أندم على هذا
كان اهتمامه فقط بتسجيل هدف، برغم معرفتي بهزيمته التي لا مفر لها
ألست توافقني على هذا؟
لقد فعلت ما أراه صحيحاً كفرد من المنتخب الياباني
في البطولة العالمية الأولى لليابان
أجل
هل أنت هيوجا؟
هذا الطرد قادم لك من اليابان
شكراً لك. إنها من المدرب كيرا
لقد كلف المدرب كيرا نفسه حتى يرسل لي هذه
هذه الكرة أثقل ثلاث مرات من الكرة العادية
إنها ثقيلة بالفعل، لكن سأعتمد عليها في التدريب
بهذه الطريقة سأشق طريقي للنجاح في أوروبا
هيوجا، ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
ماذا تظنني أفعل؟
يبدو أن مهاراتي قد قلت، لذا علي التدريب جيداً
وأنا أيضاً
هيوجا، ماتسوياما، نحن
اليوم لدينا مباراة في بريمين
الفريق الإيطالي سوف نلقاه
متمثلاً في فريق بريمين للشباب
هذا الفريق قوي
الفرق الإيطالية قوية فعلاً
لن نتغلب عليهم
هيه هيه، لا تحبطوا بهذا الكلام
لقد كنا نتحدث فقط
هيوجا وماتسوياما متعبان قبل أن نبدأ المباراة
يبدو أنهما مرهقان جداً
إنهما ليس متعبان من المباراة
لقد تدربوا البارحة في الليل
ليس هما فقط، بل هناك ثالث
أليس كذلك تسوباسا؟
لقد رأيتني؟
صحيح، تسوباسا يشارك في التدريب
شباب، فلنبذل أقصى جهدنا
بالطبع، ابذلوا جهدكم
على هذا الحال لن نخسر
هذا هو الملعب المشهور لفريق بريمين
رائع، ياله من ملعب ضخم
هيه، إنظروا
كيف أقول مرحباً بلغتهم؟
إنهم ليسوا قادمون لكم
واكاباياشي؟ لقد وصلت؟
من هؤلاء؟
إنهم فريق بريمين للشباب
الكابتن فرانز شيستر والمهاجم مارجوس
إنهما أيضاً أعضاء في المنتخب
إنهم مشهورون جداً
ليسا فقط مشهوران، بل أقوياء جداً
لقد لعبوا أمام هامبورج وفازوا 3-1
إنهم فريق قوي ويصعب الفوز عليهم
الهجوم هيوجا، خط الوسط تاكي
الحارس موريساكي
تسوباسا لن يلعب اليوم أيضاً؟
هناك شيئاً آخر
واكاباياشي سوف يكون معنا
هذه المرة سأكون ضمن فريق الشباب
حتى نصل معاً لبطولة العالم
مدرب ميكامي، ألن يلعب تسوباسا اليوم أيضاً؟
هذا غريب .. أفقط هذا لأن لم يتم اختياره للتدريب
فلا يمكنه أن يلعب معكم؟ لماذا تفعلون هذا؟
هذا الفريق ليس قوياً كفاية
من المخزي ألا يشارك أفضل اللاعبين في الفريق
واكاباياشي
واكاباياشي، لقد جرحت يدي على أرض الملعب
لقد تم اختياري كحارس مرمى اليابان
لذا لن أستسلم بهذه السهولة
على ملعب بريمن، تبدأ المباراة الثانية
منتخب اليابان للشباب سوف يبدأ
وسوف يواجهه على ملعب بريمن
وعلى المنصة يجلس لاعبي الفريق الإيطالي لمشاهدة المباراة
شيستر ومارجس سيلعبان اليوم
وكلا منهما ينتمي للفريق الألماني
كلا الفريقين يقف على أرض الملعب مستعداً للقتال، وتبدأ المباراة
ماذا؟
يالها من مهارة
بريمن يسجل الهدف الأول
الفريق الآخر يسيطر على اللعب تماماً
فرانز شيستر من بريمن
يسجل الهدف الثاني للفريق في مرمى الخصم
هيوجا، ما الأمر؟
أنا بخير
هيوجا اليوم ليس طبيعياً
ربما أنه قد أصيب في قدمه؟
ويسجل هدفاً آخر
اليابان تهزم بثلاثة أهداف
وتنطلق صافرة الشوط الأول
تباً .. سنعوض في الشوط الثاني
انظروا
يبدو أن شيستر ومارجس
لن يلعبا الشوط الثاني
لقد أيقنوا بفوزهم علينا
اللعنة
شباب لن نستسلم، هذا الفريق لن يستسلم
لماذا لا يمكنكم الاستحواذ على الكرة؟
إنهم الآن يدافعون فقط
هذا أقصى ما يمكنهم فعله أمام الفريق الألماني
النتيجة الآن 3-0
اليابان تخسر مبارتان
هيوجا
سوف أعود بعد قليل، اسمح لي
هذا رائع
بالرغم من روعة التسديدة، إلا أن الحارس كان أفضل
هذا الحارس زينو هيرنانديز من الفريق الإيطالي
إنهم جميعاً لاعبون رائعين
أتطلع لمواجهتهم بأسرع وقت ممكن
في البداية يسجلون الأهداف ثم يلجأون للدفاع
هذه طريقة لعب الفريق الإيطالي
سوف نلعب معهم المباراة القادمة
سيكون الأمر صعباً
أجل، خصوصاً في موقفنا الحالي
حسناً، هذا يكفي
أين المدرب؟
شباب، هيا بنا، سوف نرحل
ما الذي حدث؟
الخصم لا يريد اللعب أمامنا
لماذا؟
بعد أن رأوا مباراتنا الأخيرة وهزيمتنا
فقد قرروا أن اللعب أمامنا سيكون مضيعة للوقت
ماذا، اللعنة إنهم يستخفون بنا؟
من الأفضل أن هذا قد حدث
اليابان لن تتغير صورتها الكروية أبداً
سودا، ماذا تقول؟
إنني أقول الحقيقة
هيا، أيها الفريق الإيطالي
لن أدعكم تستخفون بنا
انطلق أنت لمواجهته
تباً، هذا مستحيل
هيا، التسديدة النارية
تسوباسا، أحسنت
شباب، إستمعوا لي
المدرب قال أنه بدون موافقة الجميع
فإن تسوباسا لا يستطيع اللعب، لذا
تسوباسا لم يشارك في تدريب الفريق
لا أود أن أرى الفريق الياباني يخسر مجدداً
إيشيزاكي
لو أن تسوباسا لعب معنا، فإن قوة الفريق سوف تزداد كثيراً
لقد فهمنا
لا يوجد من يعترض منا
ماتسوياما
أنا فقط آخذ في اعتباري هؤلاء الذين لم يشاركونا في التدريب
لكن لو أن هذا سوف يزيد من قوة الفريق الياباني
فإنهم سيكونوا سعداء
إذن؟
لقد كان تصرفاً ممتازاً
ماتسوياما
من تبقى هو هيوجا
أنا هنا
كابتن
لم أعد الكابتن الآن
الكابتن سيكون ماتسوياما
هيوجا
إذن الجميع موافق على مشاركة تسوباسا في اللعب
شكراً لكم شباب، شكراً لكم